Quoting Trevor Young
You captured it perfectly. Just looking at the real picture is almost like a manual! Although to me the tubing type thing around the cylinders is a cut flex tube instead of stacked studs. Just seems that way to me.
Is the flex tube you are referring to is the Blue Hose, Ribbed 7mm D. 2L (Bricklink part no : 78c02)? I did tried to used it but I couldn't figure out how to have it connected to the train so I modify it to using the stacked studs. Thank you for visting, Trevor! :)