Magyar: Ez a keleti fronton elesett magyar hősök emlékére készült.Nem nagy szám, de a
szándék meg van. 200 000 magyarból 150 000 meghalt, sok a -30 C° hidegben.Nyári egyenruhában voltak korszerűtlen fegyverekkel.Az oroszok többszörös túlerőben voltak(bocs a sok voltért)... Esélytelen volt de ők kitartottak, miközben a németek visszavonultak.
Emlékezzünk hát rájuk!
English: This made to the memory of the died hungarian heroes in eastern front.Not a big thing but the meaning is here. Of 200 000 hungarian died 150 000, many in the -30 C° cold. Hes' are in summer uniform and anachronistic weapons.The russians with multiple numerical superiority...They haved not change but hes' endured, while the germans retreated.
Now remember to they!
Deutsch: Das Modell wurde zum Andenken an die an der Ostfront verstorbenen ungarischen Soldaten errichtet. Kein großes Ding, aber die Absicht ist wichtig. Von 200.000 ungarischen Soldaten sind 150.000 gestorben, viele wegen der Kälte (-30 Grad). Sie trugen Sommeruniformen und ihre Waffenausstattung war auch unmodernisiert. Die Russen waren in mehrfacher Überzahl. Die Ungarern hatten keine Chance, aber sie haben ausgehalten, während sich die Deutschen zurückzogen.
Entsinnen wir uns nun an sie!
(Danke für Kőrösi Beáta für Übersetzung!)